Papaveri Arancioni e Rossi :: Orange and Red Poppies

papaveri arancioni e rossi

In March of 2020, I began a new series of weekly telephone conversations on Radio Azzurra, a popular radio station in Novara, Italy. I speak with the program’s host, Carlotta Ponzio about the situation from my point of view in California. I call it “Orange and Red Poppies” because California poppies are bright orange while Italian ones are red. Here are the audio tracks from these conversations, in chronological order.

Nel marzo del 2020, ho cominciato una nuova serie di interventi telefonici in Radio Azzurra, una forte radio locale di Novara. Parlo con la conduttrice Carlotta Ponzio della situazione dal mio punto di vista in California. Chiamo la serie “Papaveri Arancioni e Rossi” perché i papaveri californiani sono arancioni mentre quelli italiani sono rossi. Ecco le tracce audio, in ordine cronologico.

Thursday, April 2: We discuss the current state of the Coronavirus pandemic in the US and in Italy, how people are coping and whether the US election could be delayed.

Giovedì 2 aprile: Parliamo dello stato attuale della pandemia Coronavirus negli Stati Uniti e in Italia, come la gente se la passa e se le elezioni americane potrebbero slittare.
Tuesday, March 23: Carlotta asks me about reports that Americans are rushing to gun stores as the pandemic looms ahead and I tell about the stay-at-home orders in many states, and about US local and state power compared to federal.

martedì 23 marzo: Carlotta mi chiede delle storie di Americani che corrono ai negozi di armi da fuoco mentre la pandemia si allarga. Descrivo i nuovi ordini di fermarsi in casa e cerco di spiegare le differenze fra i poteri locali, degli stati e del governo federale.
Tuesday March 17: We discuss how Italy is two weeks ahead of the US in the Coronavirus pandemic and share stories of how people in both countries are facing the crisis.

martedì 17 marzo: Parliamo del fatto che l’Italia è circa due settimane più avanti dell’America nella pandemia del Coronavirus e ci raccontiamo storie di come la gente nei due paesi sta affrontando la crisi.