Translating Italian Literature Archives

Machiavelli’s Belfagor: my English translation

I have translated Niccolò Machiavelli’s Belfagor the Archdevil into modern English. Here is a link to the page on this site where you can read it. The novella Belfagor is short, only 3220 words in the original, and barely 4000 in translation. My translation is as clear and faithful to the original as I could […]