Skip to content
cdimatteo
Writing, Translations, Music & Design
English
American English
Ear Training for Languages
Arabic Words in English: We All Speak a Little Bit of Arabic
Dutch Words in American English
The Story of OK
French
Translating Baudelaire
Translating Senghor
Italian
My Thoughts about Literary Translation
Translating Machiavelli’s Belfagor
Machiavelli: Rules for a Social Club
Translating from Dante – Purgatorio
Translating Gaspara Stampa
The Sonnets of Vivaldi’s Four Seasons
Michelangelo Sonnets
Translating Lorenzo the Magnificent
Francesco Petrarca Sonnets in English
Boccaccio’s Decameron Day 1 Novella 8
Boccaccio’s Decameron Day 3 Novella 10
Boccaccio’s Decameron, Day 4 Novella 5
Boccaccio’s Decameron, Day 5 Novella 4
Latin
Ancient Roman Recipes
Catullus
Suetonius on Tiberius
Tacitus on Tiberius
Vitruvius
Music
Listening Guide to Vivaldi’s Autumn
Barbara Strozzi Translated to English for Singing
The Piano Show
Duke Ellington for Everyone
Scarlatti and Monk
Creative
This Is Jazz
California Calling on Radio Azzurra
Websites
Graphics
Blog
Menu
Search for:
Writing Samples
available by request
