Skip to content
cdimatteo Logo

cdimatteo
Writing, Translations, Music & Design
  • English
    • American English
    • Ear Training for Languages
    • Arabic Words in English: We All Speak a Little Bit of Arabic
    • Dutch Words in American English
    • The Story of OK
  • French
    • Translating Baudelaire
    • Translating Senghor
  • Italian
    • My Thoughts about Literary Translation
    • Translating Machiavelli’s Belfagor
    • Machiavelli: Rules for a Social Club
    • Translating from Dante – Purgatorio
    • Translating Gaspara Stampa
    • The Sonnets of Vivaldi’s Four Seasons
    • Michelangelo Sonnets
    • Translating Lorenzo the Magnificent
    • Francesco Petrarca Sonnets in English
    • Boccaccio’s Decameron Day 1 Novella 8
    • Boccaccio’s Decameron Day 3 Novella 10
    • Boccaccio’s Decameron, Day 4 Novella 5
    • Boccaccio’s Decameron, Day 5 Novella 4
  • Latin
    • Ancient Roman Recipes
    • Catullus
    • Suetonius on Tiberius
    • Tacitus on Tiberius
    • Vitruvius
  • Music
    • Listening Guide to Vivaldi’s Autumn
    • Barbara Strozzi Translated to English for Singing
    • The Piano Show
    • Duke Ellington for Everyone
    • Scarlatti and Monk
  • Creative
    • This Is Jazz
    • California Calling on Radio Azzurra
    • Websites
    • Graphics
  • Blog
  • Menu

Creative

This section displays websites I have done for clients, original graphic designs and commercial writing samples.

Recent Posts

  • English Listening Practice: Botticelli’s Primavera
  • Brew Ha Ha Radio Podcast Launch
  • California Wine Country Podcast Launch
  • Moldy Cheese
  • The Madame X Rocket
  • My Pineapple Pizza Discussion on Italian Radio
  • Roman Coins of Tiberius
  • How to Pronounce Tagliabue
  • Machiavelli’s Belfagor: my English translation

Contact Me

  • chrisdimatteo88@gmail.com
  • I am eager to hear what you think of anything on my site.
cdimatteo, © Chris DiMatteo 2025 All Rights Reserved.
A SiteOrigin Theme